Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Agrippa zeide tot Festus: Deze mens kon losgelaten worden, indien hij zich op den keizer niet had beroepen. |
| Steph | αγριππας δε τω φηστω εφη απολελυσθαι εδυνατο ο ανθρωπος ουτος ει μη επεκεκλητο καισαρα |
| Trans. | agrippas de tō phēstō ephē apolelysthai edynato o anthrōpos outos ei mē epekeklēto kaisara |
| Alex | αγριππας δε τω φηστω εφη απολελυσθαι εδυνατο ο ανθρωπος ουτος ει μη επεκεκλητο καισαρα |
| ASV | And Agrippa said unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar. |
| BE | And Agrippa said to Festus, This man might have been made free, if he had not put his cause before Caesar. |
| Byz | αγριππας δε τω φηστω εφη απολελυσθαι εδυνατο ο ανθρωπος ουτος ει μη επεκεκλητο καισαρα |
| Darby | And Agrippa said to Festus, This man might have been let go if he had not appealed to Caesar. |
| ELB05 | Agrippa aber sprach zu Festus: Dieser Mensch hätte losgelassen werden können, wenn er sich nicht auf den Kaiser berufen hätte. |
| LSG | Et Agrippa dit à Festus: Cet homme pouvait être relâché, s'il n'en eût pas appelé à César. |
| Pesh | ܘܐܡܪ ܐܓܪܦܘܤ ܠܦܗܤܛܘܤ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܗܢܐ ܕܢܫܬܪܐ ܐܠܘ ܒܓܢ ܩܤܪ ܠܐ ܩܪܐ ܀ |
| Sch | Agrippa aber sprach zu Festus: Man könnte diesen Menschen freilassen, wenn er sich nicht auf den Kaiser berufen hätte! |
| Scriv | αγριππας δε τω φηστω εφη απολελυσθαι εδυνατο ο ανθρωπος ουτος ει μη επεκεκλητο καισαρα |
| Web | Then said Agrippa to Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed to Cesar. |
| Weym | And Agrippa said to Festus, "He might have been set at liberty, if he had not appealed to Caesar." |
